Trích Ngoan, dỗ anh

Bởi vì ba họ Cố, mẹ họ Tần, cho nên bé con được sinh ra đặt tên là Cố Tần. 

Lúc giải thích nguồn gốc cái tên này cho con trai, Tần Noãn đẩy hết lên người Cố Ngôn Thanh, “Tên này là do ba con đặt, không phải mẹ đâu!” 

Thấy con trai nhìn mình, Cố Ngôn Thanh xoa đầu cậu bé, “Con biết tại sao ba đặt tên cho con như thế không?” 

Tiểu Cố Tần cười nhạo, “Ba muốn nói là ba rất yêu mẹ thôi, lí do cũ mèm!” 

Cố Ngôn Thanh giải thích: “Chủ yếu là vì lúc con còn ở trong bụng mẹ nên chưa ra đời ấy, không biết là trai hay gái. Chữ ‘Tần’ là họ của mẹ con, khá có ý nghĩa, mà đặt cho trai hay gái gì cũng được. Con là con trai tên là Cố Tần cũng được, nếu con là con gái cũng tên là Cố Tần luôn, cho nên đây là một tên hai giới .” 

Tiểu Cố Tần: “…” 

Cậu chỉ vào bụng của mẹ mình, “Còn em bé trong bụng mẹ thì sao ạ? Tên là gì đây?” 

Cố Ngôn Thanh: “Em con tên là Cố Tích, nghĩa là kỷ niệm đáng yêu tiếc.” 

Tiểu Cố Tần: “Vừa nghe xong tên này là biết dành cho con gái rồi ạ.” 

Cố Ngôn Thanh: “Đúng vậy, mẹ con muốn sinh cho con một đứa em gái, cho nên tên đặt cho con gái cũng được.” 

Tiểu Cố Tần chống cằm, suy nghĩ. “Vậy nếu như cuối cùng, mẹ vẫn sinh em trai thì sao ạ?” 

“Cũng đặt tên là Cố Tích luôn,” Cố Ngôn Thanh nói: “Tại nó không nghe lời mẹ con cho nên xem là xui thôi. Ai bảo nó không làm con gái thuận theo ý nguyện của mẹ con chứ?”

“…”

[Truyện Ngoan, Dỗ Anh]